江戸糸あやつり人形結城座
「わが父、耳なしの琵琶奏者」
江戸糸あやつり人形×能役者×琵琶奏者
シンガポールの演出家、Chong Tze Chien 翻案による「現代版・耳なし芳一」
8月に開催されたWSの様子を公開致します！ 是非ご覧ください
ご挨拶
シンガポールの現代演劇を代表する演出家・チョン・ツェシエン氏は、20 年以上にわた り中国の伝統的な人形劇との関わりを深めてきました。さらに、自身が中心メンバーである 人形劇団・フィンガープレイヤーズにおいても、伝統的な人形劇を現代演劇の中で積極的に 活かして、伝統と前衛のあり方に対して鋭い問題意識を持っています。
「古典と新作の両輪」で動く結城座の姿勢に感銘を受けたチョン氏は、十二代目結城孫三 郎(現・三代目両川船遊)を招聘して自らの劇団員へワークショップを行って以来、互いに 協働の機会を探っていました。
この度は、世界を流浪したコスモポリタン作家でありながら、日本の伝統にも深い洞察力 を発揮した小泉八雲の「耳無し芳一の話」を現代演劇として大胆に翻案しました。さらに、 能役者・清水寛二と琵琶奏者・荒井靖水も加わり、日本=アジアの伝統と現代性が渾然一体 となった舞台をつくりあげます。
十三代目 結城孫三郎
日程
2023年12月10日日 – 17日日
| 12月 | 10日日 | 11日月 | 12日火 | 13日水 | 14日木 | 15日金 | 16日土 | 17日日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14:00 |  | | | | | |||
| 15:00 | | |||||||
| 18:00 | | |||||||
| 19:00 | |
：A cast 湯本アキ 
：B cast 大浦恵実
- 開場は開演の30分前。受付開始は開演45分前より。
- 公演中2回アフタートークを予定。
詳細は決定次第結城座HPにて情報公開致します。 - の6日は人形遣い全員が登壇するアフタートークを実施します。公演終了後30分程度を予定しております。
- の5日、7日、8日、9日の公演終了後、30分程度の人形あやつり体験実施します。
先着20名となっておりますので、体験をご希望の方はお申込み時に体験ご希望の旨を備考欄に記載してください。
会場
チケット（全席指定）
料金
- 一般
5,500円
- ペア券
10,000円
- U30（30歳以下）
3,000円
- 学生
2,000円
- DM一般・ペア・U30・学生チケットは結城座のみ取扱。
- U30（30歳以下）・学生チケットの方は専用席となります。ご了承ください。また、当日学生証や年齢確認のできるものをお持ちください。
発売日
- DM会員先行予約受付
9月11日[月] → 10月2日[月]
- 一般予約受付開始
10月3日[火]
取扱い
- 江戸糸あやつり人形 結城座
- 予約フォーム
- 電話 042-322-9750（平日：10時-18時）
- FAX 042-322-3976
- チケットぴあ
- 電話 0570-02-9999（平日：10時-18時）
- https://t.pia.jp/ （Pコード：517446）
あらすじ
かつて一流の琵琶奏者として名を馳せた芳一は、今や見る影もなく、都会の片隅の薄汚れた アパートの一室で酒浸りの生活を送っていた。そんな芳一の身を案じる息子は、叔父(芳一 の弟)の和尚に、父を叔父さんの寺に置いて欲しい、と頼み込む。林の奥深くにあるその寺 は、700 年の昔に源平の合戦が戦われた場所で、今も戦死した武者の亡霊が出るという。 芳一は平家の亡霊につけ入られ、徐々に狂気に陥っていく。芳一を亡霊の手に渡すまいと、 和尚は芳一を縛り上げ、全身に経文を書き入れた。経文が書き入れられた芳一の身体は、亡 霊からは見えないのだ。しかし、芳一は亡霊の呼び声に応えて縄を解き放ち......。
出演・スタッフ
- 出演
十三代目結城孫三郎
結城育子
湯本アキ
小貫泰明
大浦恵実
安藤光
三代目両川船遊
- 能役者
清水寛二
- 琵琶奏者
荒井靖水
- 原作
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）
- 翻案・演出
Chong Tze Chien（チョン・ツェシエン）
シンガポールの劇作家、演出家。1974 年、シンガポール生まれ。 シンガポールの老舗劇団ザ・ネセサリー・ステージ (TNS) での演劇スタッフ時代から演劇に真っ向から取り組み、芸術的才能を目覚めさせる。 その後シンガポールを代表する人形劇団 ザ フィンガー プレイヤーズに加入。
あらゆる年齢層が鑑賞できる普遍的な人形劇作品を創作し、2005 年『Between the Devil and the Deep Blue Sea』演出。商業的に大きな成功を収める。 また「四谷怪談」や「綾の鼓」といった日本の伝統的物語を翻案した作にも取り組んでいる。 - 翻訳
佐和田敬司
- ドラマトゥルク
ボイド眞理子
- 人形美術
マックス・タン
- 舞台美術
久保田悠人
- 照明
横原由祐
- 音響
島猛
- 映像
濵島将裕
- 通訳・演出助手
原啓太
- 舞台監督
青木規雄
- 宣伝美術
小田善久
結城座応援セット 4000円 9月11日より発売
大好評につき、本公演でも「結城座応援セット」の販売が決定いたしました！
応援セットの収益の一部を本公演にかかる費用の補填に使用させていただきます。
是非お買い求めいただき、結城座と共に「わが父、耳なしの琵琶奏者」を盛り上げていただけますと幸甚でございます。
【セット内容】
- ・「わが父、耳なしの琵琶奏者」パンフレット
- ・結城座 オリジナル 2024 年カレンダー
- 上演台本の販売を予定しておりましたが、諸事情により販売取り止めになりました。
何卒ご了承のほどお願いいたします。
【販売期間】
2023年9月11日～12月17日
【ご購入方法】
下記いずれかの方法でお申込みください。
- ①お電話 （042-322-9750）
- ②FAX （042-322-3976） ... 申込用紙ダウンロード
- ③お申し込みフォーム
＊ 公演期間中、劇場でも販売致します。お支払いは現金のみでのお取り扱いになります。
【支払い方法】
銀行振込、郵便振替、クレジットカード決済のいずれかでお支払い下さい。
【銀行振込】 みずほ銀行吉祥寺支店 普通口座 1311744
【郵便振替】 口座記号 00110-8-557885
【クレジットカード】 お申込後2日営業日以内に、お支払い金額の通知メールをお送り致しますので、内容に従い記載の期限までにお支払い手続きをお願い申し上げます。2日営業日以内にメールが届かない場合は結城座（ticket@youkiza.jp）までご連絡下さい。
【商品受渡方法】
①「わが父、耳なしの琵琶奏者」公演チケットと「結城座応援セット」をご購入の場合
「応援セット」代金＋チケット代金＋事務手数料350円の合計額ご入金確認後、チケットをご郵送する際に引換券を同封致します。当日劇場にて商品の引き換えをお願い致します。
＊ 劇場での受渡にご協力お願い致します。ご郵送をご希望の場合はお申込みの際にお申しつけください
②「結城座応援セット」のみのご購入の場合
5000円＋送料350円のお振込み確認後、公演が終了した12月下旬～1月上旬頃ご郵送致します。
公益財団法人 江戸糸あやつり人形結城座
TEL: 042-322-9750（平日 10:00-18:00）
FAX: 042-322-3976
- 企画・制作・主催
- 公益財団法人 江戸糸あやつり人形 結城座（国記録選択無形民俗文化財／東京都無形文化財）
- 助成
- 文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（創造団体支援））
- 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 [東京芸術文化創造発信助成]
- 協賛
- COFFEE HALL くぐつ草未来工業株式会社
- 協力
- 株式会社コクテール堂株式会社シモジマ小泉八雲記念館・（一社）八雲会阿佐谷スターロード商店街ザムザ阿佐ヶ谷
- 後援
- 駐日シンガポール共和国大使館アイルランド大使館杉並区
