スタッフ・キャスト
スタッフ
- 脚 本
- ザオ・ビンハオ（Zhao Binghao）
- 構成･演出
- ワン･チョン（Wang Chong）
- 翻 訳
- 延江アキコ
- 人形美術
- 串田和美
- 装 置
- 伊藤雅子
- 照 明
- 齋藤茂男
- 音 響
- 島猛
- 映 像
- 栗山聡之
- 舞台監督
- 白石良高
- 演出助手
- 内河啓介
- 宣伝美術
- 串田和美（絵）
エディグラフィック（デザイン） - 制作協力
- 石黒知子
キャスト
- 出 演
- 結城孫三郎
結城育子
結城数馬
岡泉名
湯本アキ
小貫泰明
三上隆 - 客 演
- 阪本篤 （温泉ドラゴン）
プロフィール
脚本：ザオ・ビンハオ （Zhao Binghao）
1988 年上海生まれ。劇作家、脚本家。薪伝実験劇団座付き劇作家。中国をはじめ、ニューヨーク、ロンドン、シンガポールなど多数の都市で活躍中。2015 年、台北ワールド・シノフォン若手劇作家賞受賞。
構成・演出：ワン・チョン （Wang Chong）
1982 年北京生まれ。演出家、劇作家、翻訳家。薪伝実験劇団主宰。映像を駆使する演劇手法に定評がある。世界各国で公演を行い、高い評価を受けている。2013 年『地雷戦 2.0』で、「F/T アワード」受賞。
十二代目 結城孫三郎 （ゆうき まごさぶろう）
十代目結城孫三郎の次男。４歳で初舞台。1972年写し絵家元三代目両川船遊を襲名。人形遣いとともに写し絵師の活動も開始。1993年十二代目結城孫三郎を襲名。
【主な役】
『伽羅先代萩』政岡、仁木弾正
『本朝廿四孝』八重垣姫
『伊達娘恋緋鹿子』八百屋お七
『ユビュ王』（演出：佐藤信）ユビュ王
『リチャード３世』（演出：福田善之）リチャード３世
『破れ傘長庵』（演出：山元清多）１人で９役をこなす。
客演：阪本篤 （さかもとあつし）
1978 年生まれ。「温泉ドラゴン」創立メンバー。
俳優・加藤健一による俳優養成所を経て、2003 年に劇団・流山児★事務所に入団。 劇団の中心俳優として 7 年間在籍。退団後、2010 年 4 月に「温泉ドラゴン」を旗揚げ。旗揚げ以降全ての作品に参加、他、プロデュース公演や他劇団への外部出演多数。舞台他、テレビなど多方面で活躍中。最も注目を集める若手役者の第一人者である。
【主な舞台】
書を捨てよ街へ出よう・花札伝奇 (2003/本多劇場/作/寺山修司、演出/流山児祥)
SUMOKE (2005/ザ・スズナリ) 作/ケラリーノサンドロヴィッチ、演出/天野 天街
チャンバラ （2015 年、ザ・スズナリ）作/山元清多、演出/鄭義信 その他、多数
温泉ドラゴン公演
birth - 温泉ドラゴン韓国ソウル公演 （2014／韓国ソウル大学路・演友小劇場） 作／演出 シライケイタ
韓国３都市ツアー（2015／8月4･5日、密陽国際 演劇祭 8月6日、浦項国際演劇祭野外劇場 8月7･8日、釜山 HANGYEOL ARTHALL） 作/演出 シライケイタ 他、全公演出演。
