本文へジャンプ

2016年 日越国際協働制作公演「野鴨中毒」

日越国際協働制作公演
江戸糸あやつり人形結城座×ベトナム青年劇場
「野鴨中毒」

日越国際協働制作「野鴨中毒」は、2014年の結城座380周年記念公演からスタートしました。この記念公演を観劇された青年劇場の副館長レ・カイン氏と十二代目結城孫三郎の出会いがこのプロジェクトのきっかけとなりました。2015年3月21日ベトナム国立人形劇場にてワークショップ及びミニ公演、その後青年劇場のメンバーと初顔合わせをし、交流を図りました。
その後、日本の制作スタッフ同行で訪越し、12月には青年劇場の下見及びベトナム側の照明、音響、舞台の3部門での人材育成を目的としたミーティングを行いました。

1月30日
ハリウッド大学院ホールにてニュアン館長、レ・カイン氏、坂手洋二氏、孫三郎でシンポジウムを開催。
2月1日
稽古開始
レ・カイン氏とグエン・タイン・ビン氏の役者2名と合流し、稽古場で日本語とベトナム語の飛び交う本読みを開始。
結城座とは初顔合わせとなる坂手洋二の作・演出「野鴨中毒」を東京で幕を開けました。
その後、ベトナム、ルーマニアのツアーを行いました。
東京公演
3月16日〜21日 東京芸術劇場 シアターイースト 6ステージ

クリックすると大きな写真をご覧いただけます

  • ベトナム青年劇場 舞台美術家ダン・トゥアン制作の鳥かご の画像

    ベトナム青年劇場 舞台美術家
    ダン・トゥアン制作の鳥かご

  • 鳥かごの中のヘドヴィク の画像

    鳥かごの中のヘドヴィク

  • 脚をひきずる男:グエン・タイン・ビン の画像

    脚をひきずる男:グエン・タイン・ビン

  • ヤルマール(左):結城孫三郎、グレーゲルス(右):結城千恵 の画像

    ヤルマール(左):結城孫三郎
    グレーゲルス(右):結城千恵

  • 演奏バイオリン 太田惠資 の画像

    生演奏バイオリン 太田惠資

  • 3人のヘドヴィク(中):湯本アキ他 の画像

    3人のヘドヴィク(中):湯本アキ他

  • セルビー夫人(左):結城数馬、ヴェルレ(中):結城育子 の画像

    セルビー夫人(左):結城数馬
    ヴェルレ(右):結城育子

  • エクダル老人(中):岡泉名 の画像

    エクダル老人(中):岡泉名

  • 猟師 田中友紀 の画像

    猟師 田中友紀

  • ギーナ(左):レ・カイン、ヤルマール(右):結城孫三郎 の画像

    ギーナ(左):レ・カイン
    ヤルマール(右):結城孫三郎

  • 舞台画像
  • 舞台画像
ページの先頭へ

ベトナム

5月5日
パートナーのベトナム青年劇場へ向けて出国
6日〜12日
ハノイ、ハイフォンの舞台で葬列シーン参加メンバーのワークショップと稽古を重ね、初日を迎えました。
舞台班は、東京公演での仕込み経験を生かし、ベトナム青年劇場のスタッフを中心に各分野(照明、音響、舞台)の仕込を行いました。
ベトナム ハノイ
5月13日〜15日 ベトナム青年劇場 3ステージ
ベトナム ハイフォン
5月17日 ハイフォン・オペラハウス 1ステージ

クリックすると大きな写真をご覧いただけます

  • 5月6日 ベトナム青年劇場表玄関 の画像

    5月6日 ベトナム青年劇場表玄関

  • ロビー正面にも大きなパネルでお客様をお迎え の画像

    ロビー正面にも大きなパネルでお客様をお迎え

  • ベトナム青年劇場の女性たちのお迎え の画像

    ベトナム青年劇場の女性たちのお迎え

  • 客席と東京から持参した結城座でダン・トゥアン作成の鳥かご  の画像

    客席と東京から持参した
    結城座でダン・トゥアン作成の鳥かご

  • ベトナム青年劇場 稽古、円形舞台の仕上げはダン・トゥアン作成 の画像

    ベトナム青年劇場 稽古
    円形舞台の仕上げはダン・トゥアン作成

  • ハノイ ワークショップ参加者達、葬列シーン稽古 5月6日〜12日の1週間、初めて日本の人形で足踏みの稽古からゲネプロまで の画像

    ハノイ ワークショップ参加者達
    葬列シーン稽古 5月6日〜12日の1週間、初めて日本の人形で足踏みの稽古からゲネプロまで
    続いてハイフォン公演も参加

  • 初日前日5月12日にベトナム記者会見 の画像

    初日前日5月12日にベトナム記者会見

  • 5月13日 ベトナム青年劇場 館長の誕生日、握手する12代目結城孫三郎と館長 の画像

    5月13日 ベトナム青年劇場 館長の誕生日
    握手する12代目結城孫三郎と館長

  • ハイフォン オペラハウス客席 の画像

    ハイフォン
    オペラハウス客席

  • 5月17日 オペラハウス、日本公演で人材育成メンバーのベトナムスタッフ3名が舞台・音響・照明中心に舞台仕込み の画像

    5月17日 オペラハウス
    日本公演で人材育成メンバーのベトナムスタッフ3名が舞台・音響・照明中心に舞台仕込み

ページの先頭へ

ルーマニア シビウ

シビウ国際演劇祭招聘
コングシアター グラウンド・フロア 1ステージ

クリックすると大きな写真をご覧いただけます

  • シビウ国際演劇祭公式HP、トップを飾る結城座舞台写真 の画像

    シビウ国際演劇祭公式HP
    トップを飾る結城座舞台写真

  • ゴングシアター到着 の画像

    ゴングシアター到着

  • 観客席 の画像

    観客席

  • 6月12日19時より仕込み、6月13日16時開演のハードスケジュール の画像

    6月12日19時より仕込み
    6月13日16時開演のハードスケジュール

  • 最終公演後、スタッフ・キャスト、全員そろって打ち上げ の画像

    最終公演後、スタッフ・キャスト
    全員そろって打ち上げ

  • ホテル前でのストリートパフォーマンス の画像

    ホテル前でのストリートパフォーマンス


ページの先頭へ